楽天モバイル、分割購入したスマホ代金を誤って一括請求、システム不具合が理由