ソフトバンク、「AQUOS Xx3」と「503LV」にソフト更新