Y!mobile、「Nexus 5X」と「Nexus 6P」にソフト更新